想要找到正規(guī)且有資質(zhì)的翻譯公司怎么找(想要找到正規(guī)且有資質(zhì)的翻譯公司有哪些)

相信很多國(guó)內(nèi)朋友去涉外單位提交相關(guān)資料時(shí)，都會(huì)要求將外文證明文件翻譯成中文。他們還要求找正規(guī)的、有資質(zhì)的翻譯公司來處理此事，因?yàn)閭€(gè)人翻譯的文件不會(huì)被認(rèn)可。

這是因?yàn)闈h語(yǔ)和外語(yǔ)之間存在著巨大的差異。為保證涉案外文證明材料的有效性，該辦公室需要有相關(guān)翻譯資質(zhì)的公司將其翻譯成中文以確認(rèn)其有效性。為了防止欺詐，以本人名義翻譯的材料將不會(huì)被工作人員認(rèn)可。

目前國(guó)內(nèi)翻譯公司眾多，但真正有實(shí)力、有多年翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的公司屈指可數(shù)。如何在眾多公司中選擇一家正規(guī)、合格的翻譯公司？注意以下幾點(diǎn)將會(huì)有所幫助。

1.國(guó)內(nèi)合格翻譯機(jī)構(gòu)是指經(jīng)工商行政管理機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，依法設(shè)立，取得唯一社會(huì)信用代碼工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照，經(jīng)營(yíng)范圍包含“翻譯”類的翻譯機(jī)構(gòu)。服務(wù)”，視為具有翻譯服務(wù)資質(zhì)。

2、由于境內(nèi)公司在工商審批時(shí)可以同時(shí)申請(qǐng)經(jīng)營(yíng)多個(gè)業(yè)務(wù)類別，即使經(jīng)營(yíng)范圍包含翻譯服務(wù)，也并不一定意味著該公司的主營(yíng)業(yè)務(wù)是提供翻譯服務(wù)。一般以翻譯服務(wù)為主業(yè)的專業(yè)翻譯公司，公司名稱中帶有“翻譯服務(wù)”字樣，英文名稱中帶有“TRANSLATION”字樣，并顯示為“**翻譯服務(wù)有限公司”等如“商務(wù)咨詢”和“任何名稱為“咨詢服務(wù)”的公司都不是一家以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的專業(yè)翻譯公司。

3、有資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)譯員和完善的質(zhì)量控制體系，可以保證出具的翻譯文件措辭準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)，且譯文內(nèi)容與原文完全一致，不會(huì)出現(xiàn)任何問題。誤譯或遺漏；翻譯公司專業(yè)排版人員嚴(yán)格遵循原文排版，使整體設(shè)計(jì)美觀且與原文一致。

4、有資質(zhì)的翻譯公司會(huì)根據(jù)客戶文件給出具體報(bào)價(jià)。由于語(yǔ)言和頁(yè)數(shù)的限制，引述略有不同。

5、專業(yè)翻譯公司出具的證明文件將加蓋翻譯公司印章，以表明對(duì)翻譯質(zhì)量的責(zé)任。同時(shí)附上加蓋翻譯機(jī)構(gòu)公章的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，方便相關(guān)部門審核翻譯資質(zhì)。并歸檔。