漢語(yǔ)拼音與德語(yǔ)字母(漢語(yǔ)拼音和拉丁字母的讀音一樣嗎)

原標(biāo)題：漢語(yǔ)拼音與英、法、德、拉丁字母發(fā)音的本質(zhì)關(guān)系

在《漢語(yǔ)拼音正詞法》一書中，我們可以看到一張標(biāo)有國(guó)際音標(biāo)的漢語(yǔ)拼音字母發(fā)音表。

家長(zhǎng)朋友們，請(qǐng)與拉丁文、英文、法文、德文字母發(fā)音表對(duì)照一下。

相信您很快就會(huì)找到一條捷徑，幫助您的孩子輕松快速地解決拉丁語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)的發(fā)音。

為了簡(jiǎn)單起見，我們選擇前幾個(gè)字母來(lái)介紹一些常識(shí)。

這里有兩個(gè)元音，一個(gè)是A，另一個(gè)是E。

以下是書中對(duì)漢語(yǔ)拼音韻母的部分介紹：

這里介紹一下：漢語(yǔ)拼音A(a)，發(fā)音對(duì)應(yīng)英語(yǔ)單詞father中的a，法語(yǔ)a，德語(yǔ)ah，日語(yǔ)（）。

漢語(yǔ)拼音中的E(e)與法語(yǔ)中的e接近。

嚴(yán)格來(lái)說，漢語(yǔ)拼音中的E(e)對(duì)應(yīng)的是國(guó)際音標(biāo)//：

中閉后圓唇元音（英語(yǔ)：close-midbackunroundedMetallic,high-midbackunrounded北京元音）是對(duì)應(yīng)的中閉后圓唇元音/o/的扁音。發(fā)音與/o/相同，但嘴形不是圓形。

泰語(yǔ)里有一些發(fā)音。例如，泰語(yǔ)中的/thoe發(fā)音為[t]。

換句話說，//和/o/的區(qū)別在于，前者的嘴唇不圓，而后者的嘴唇圓。

法語(yǔ)E（e）發(fā)音為//，通常在英語(yǔ)元音不重讀時(shí)發(fā)音，漢語(yǔ)拼音en中的e也這樣發(fā)音。

請(qǐng)讓孩子用耳朵仔細(xì)辨別：法語(yǔ)中的“de”和“l(fā)e”與漢語(yǔ)拼音中的“de”和“l(fā)e”發(fā)音非常接近。

在法語(yǔ)中，le是陽(yáng)性定冠詞。

【法語(yǔ)】le[l]art。定義。這個(gè)，那個(gè)pron.pers他，它；這件事是男性定冠詞

de是介詞。

[法語(yǔ)]de[d]prp?！颈硎緞?dòng)作的起點(diǎn)、來(lái)源、起源】from、since；[表示時(shí)間起點(diǎn)]從.時(shí)間；[表示所有權(quán)、歸屬]；[表示屬性、特征、方式、原因];[間接賓語(yǔ)介紹];[不定式介紹]

de,du,dela,des[用在不可數(shù)名詞之前]

在否定句中，用de代替直接賓語(yǔ)之前的不定冠詞。

[法語(yǔ)（英語(yǔ)解釋）]de(d)prep.至、來(lái)自、出、屬于、關(guān)閉、由、在、與、比

請(qǐng)家長(zhǎng)朋友們大致了解一下這個(gè)詞的由來(lái)：

源自中古法語(yǔ)de、古法語(yǔ)de、拉丁語(yǔ)de。

也就是說，法語(yǔ)de源自古典拉丁語(yǔ)d。

[拉丁語(yǔ)]de（古典發(fā)音/de/，教會(huì)發(fā)音/de/）準(zhǔn)備。向下/遠(yuǎn)離、遠(yuǎn)離、關(guān)閉；關(guān)于，關(guān)于，關(guān)于；根據(jù)；關(guān)于；

英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)和西班牙語(yǔ)中的前綴de-以及意大利語(yǔ)中的di-均源自拉丁語(yǔ)。

家長(zhǎng)朋友們請(qǐng)記住：英語(yǔ)中至少有3773個(gè)以de-開頭的單詞，其中大部分是從拉丁語(yǔ)通過法語(yǔ)衍生而來(lái)的。

強(qiáng)烈建議家長(zhǎng)朋友幫助孩子記?。簺Q定、定義、設(shè)計(jì)、反抗、缺陷，其反義詞是完美、防御、名詞、捍衛(wèi)、動(dòng)詞）。

【英文】decide[dsad]vt.vi.決定，決定1.（常與to、that、on、about連用）決心；決定

決定去哪里

這個(gè)男孩決定不再成為一名水手。這個(gè)男孩決定不再成為一名水手。

2.解決

3.（常與之間、支持、反對(duì)、贊成、那連用）判斷，判斷

法官將于明天對(duì)此案作出裁決。

法官將于明天對(duì)此案作出裁決。

反匯編：de+cid+e。

【英文】defect[difekt]n。過錯(cuò)；缺點(diǎn)；缺點(diǎn)

教育體系的缺陷教育體系的缺陷

六.背叛；背叛；脫黨

反匯編：de+fec+t。

請(qǐng)?zhí)貏e注意：英語(yǔ)中的de-通常發(fā)音為[d]或[di:]。

這是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)經(jīng)歷了歷史上著名的元音大轉(zhuǎn)變，導(dǎo)致元音（尤其是長(zhǎng)元音）的發(fā)音與拉丁語(yǔ)等語(yǔ)言有較大差異。

在古典拉丁語(yǔ)中，d發(fā)音為[de:]，是輔音字母d的字母發(fā)音。長(zhǎng)元音發(fā)音為[e:]。

在英式英語(yǔ)中，有8個(gè)輔音的發(fā)音包含元音字母e[i:]的字母發(fā)音（美式寫法[i]）：

b[bi:]、c[si:]、d[di:]、g[di]、p[pi:]、t[ti:]、v[vi:]、z[zi:]。

家長(zhǎng)朋友們請(qǐng)記?。哼@8個(gè)輔音字母發(fā)音中的元音[i:]都在后面，即位于重讀開音節(jié)上，所以讀字母發(fā)音。

【英】B[bi]n。Bs或Bs，1.英文字母的第二個(gè)字母（也稱為b）2.〈音〉C大七音，B音3.〈音〉B鍵4.B、第二個(gè)5。第二個(gè)未知數(shù)(=b)B2

符號(hào)。〈化學(xué)〉硼（元素符號(hào)：硼）B3

符號(hào)。B、黑色（鉛筆芯柔軟度符號(hào)）

除了極少數(shù)例外，拉丁語(yǔ)和德語(yǔ)中相應(yīng)的字母發(fā)音是[e:]，而法語(yǔ)中的相應(yīng)字母發(fā)音是[e]。

英語(yǔ)中含有[e]的輔音有6個(gè)：f[ef]、l[el]、m[em]、n[en]、s[es]、x[eks]。

這里的[e]都出現(xiàn)在輔音之前。

除x外，英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)基本都保留了拉丁語(yǔ)的發(fā)音。

14個(gè)輔音字母，加上5個(gè)元音字母，已經(jīng)是英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)和西班牙語(yǔ)字母表的絕大多數(shù)。

至此，學(xué)習(xí)英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和拉丁語(yǔ)的發(fā)音就非常簡(jiǎn)單了。

請(qǐng)家長(zhǎng)朋友們大致了解一下：

1.英語(yǔ)實(shí)際上用[i:]取代了拉丁語(yǔ)[e:]（長(zhǎng)元音），同時(shí)保留了拉丁語(yǔ)[e]（短元音）。

2、法語(yǔ)中用[e]代替拉丁語(yǔ)[e:]，用//代替拉丁語(yǔ)[e]。

也就是說，法語(yǔ)通過嘴巴張開和閉合的程度取代了古典拉丁語(yǔ)中長(zhǎng)短元音的區(qū)分。

在漢語(yǔ)拼音字母中，我們可以看到大多數(shù)輔音的發(fā)音是//。

漢語(yǔ)拼音字母b、d、g的字母發(fā)音為/p/、/t/、/k/。

漢語(yǔ)拼音字母f、l、m、s的字母發(fā)音為/f/、/l/、/m/、/s/，而n發(fā)音為/n/。

表面上看，所有的加法都是//，沒有長(zhǎng)短之分。這是因?yàn)槌薾、ng、r之外，元音加輔音沒有漢語(yǔ)發(fā)音。為了方便孩子學(xué)習(xí)，不再?gòu)?qiáng)調(diào)長(zhǎng)音和短音的區(qū)別。

然而，漢語(yǔ)拼音中的元音實(shí)際上有長(zhǎng)有短：作為單個(gè)元音使用時(shí)，通常是長(zhǎng)音，但與其他元音組合時(shí)，通常是短音。

漢語(yǔ)拼音中的雙元音ai對(duì)應(yīng)國(guó)際音標(biāo)[a]，英語(yǔ)中的I和eye，德語(yǔ)中的ai和ei。

漢語(yǔ)拼音中的ei對(duì)應(yīng)國(guó)際音標(biāo)[e]，即英語(yǔ)元音字母a的字母發(fā)音。英語(yǔ)單詞中的-ay和-ey通常發(fā)音為[e]。

在英語(yǔ)中，day用于today（今天）、昨天（yesterday）以及“week”一詞。

【英語(yǔ)】今天[tde]n.今天，現(xiàn)在，今天

拆解：今日。

由于它是非重讀的，所以這里的元音o發(fā)音為[]。

【英】day[de]n。白天，白天，白天

先學(xué)-ay發(fā)音，然后加d表示day，加p表示pay，加lay表示生蛋，加pl表示play，加s表示say，加加m表示may，May（五月），加st表示stay，添加sl表示slay（傷害），添加cl表示clay（土壤）。

漢語(yǔ)拼音中的ao與國(guó)際音標(biāo)[a]接近，對(duì)應(yīng)英語(yǔ)中的ow[a]、大多數(shù)ou、德語(yǔ)中的au。

[德語(yǔ)]Haus(國(guó)際音標(biāo)/has/)[das]pl.豪瑟之家。住房。家。家。

【英文】house[has]n。房地產(chǎn)；房子；housev.供.居住的房子；覆蓋；去收集；為了住進(jìn)；隱藏

拆解：house+e。

漢語(yǔ)拼音中的ou對(duì)應(yīng)國(guó)際音標(biāo)[]，即英語(yǔ)元音字母o的字母發(fā)音。

英語(yǔ)單詞go（去）、no（不）、so（所以）中的o都有各自的字母發(fā)音。

漢語(yǔ)拼音中的ie對(duì)應(yīng)國(guó)際音標(biāo)[i]，與英文yes（是）和yet（仍然）中的ye接近。

返回搜狐查看更多