翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景如何(翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景分析)

隨著全球經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，國(guó)內(nèi)外企業(yè)之間的跨國(guó)交流日益加深，各行各業(yè)都需要翻譯人才。如今，無(wú)論在哪里舉行國(guó)際會(huì)議，都離不開(kāi)中文和翻譯；而各國(guó)與中國(guó)的貿(mào)易往來(lái)也離不開(kāi)翻譯的協(xié)助。因此，無(wú)論是在國(guó)內(nèi)還是在國(guó)際上，翻譯行業(yè)未來(lái)的就業(yè)形勢(shì)仍然十分樂(lè)觀(guān)，尤其是對(duì)經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)的高級(jí)口譯員的需求。

目前，注冊(cè)的各類(lèi)專(zhuān)業(yè)翻譯公司已超過(guò)5000家，以咨詢(xún)公司、印刷機(jī)構(gòu)等名義注冊(cè)實(shí)際承接翻譯服務(wù)的公司有數(shù)萬(wàn)家。然而與此不成比例的是，目前相關(guān)從業(yè)人員有50萬(wàn)，其中專(zhuān)業(yè)翻譯人員只有4萬(wàn)多人，經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)的翻譯人員更是少之又少。尤其是勝任中英翻譯工作的高素質(zhì)人才嚴(yán)重短缺。如果你想有效提升自己的中英翻譯專(zhuān)業(yè)水平，去主流英語(yǔ)國(guó)家留學(xué)是最好的選擇，因?yàn)槟銚碛姓Z(yǔ)言環(huán)境的優(yōu)勢(shì)。

目前，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)最緊缺的翻譯人才有五類(lèi)：科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文件翻譯。

翻譯專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生可在政府外事、貿(mào)易部門(mén)、企業(yè)、大學(xué)、科研機(jī)構(gòu)找到合適的崗位和工作。就業(yè)方向包括：

1、各類(lèi)翻譯機(jī)構(gòu)或行業(yè)公司專(zhuān)門(mén)從事翻譯的專(zhuān)業(yè)人員：字幕組譯員、翻譯公司譯員，如人人影視；投資銀行的翻譯，跨國(guó)企業(yè)的翻譯，比如麥肯錫。

2.在政府部門(mén)、事業(yè)單位從事外事接待、商務(wù)、旅游等口筆譯工作，在科研院所及其他事業(yè)單位從事外語(yǔ)翻譯教學(xué)及與翻譯相關(guān)的科研、管理等工作；如聯(lián)合國(guó)、外交部、大使館、國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)、國(guó)際法院、國(guó)際海事組織、國(guó)防部等。

3、在公司對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)中從事翻譯事務(wù)的專(zhuān)業(yè)人員，或直接與外商洽談業(yè)務(wù)的專(zhuān)業(yè)貿(mào)易人員。

4、自由譯員：在各類(lèi)組織從事現(xiàn)場(chǎng)翻譯的專(zhuān)業(yè)人士，如政府官員外事活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)翻譯、大型會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)翻譯、經(jīng)貿(mào)談判現(xiàn)場(chǎng)翻譯等；ETC。

5、在孔子學(xué)院、語(yǔ)言學(xué)院等各類(lèi)學(xué)校從事外語(yǔ)教學(xué)。凡是需要跨境文化交流的地方，包括各類(lèi)語(yǔ)言學(xué)校、當(dāng)?shù)刂袑W(xué)，都需要翻譯人才。

6、其他行業(yè)：比如編輯外文網(wǎng)站（中國(guó)日?qǐng)?bào)）、去電視臺(tái)負(fù)責(zé)國(guó)際相關(guān)工作、給外國(guó)人提供導(dǎo)游服務(wù)等。即使轉(zhuǎn)行，不做充分的工作兼職英語(yǔ)翻譯工作，可以轉(zhuǎn)崗到其他崗位，擁有專(zhuān)業(yè)的中英翻譯能力，對(duì)求職也很有幫助。

譯員收入：中國(guó)市場(chǎng)良莠不齊，技術(shù)水平參差不齊，價(jià)格也會(huì)相差很大。便宜的一天600-700；貴的6000-7000一天；同聲傳譯費(fèi)用最高為每小時(shí)2萬(wàn)元。澳大利亞翻譯人員的薪資待遇不錯(cuò)，每周可達(dá)1300澳元，而美國(guó)翻譯人員的平均收入為4.7萬(wàn)美元，每年30萬(wàn)+人民幣。加拿大和英國(guó)翻譯人員的平均收入略低，約為每年28萬(wàn)。

西蒙立人：英國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)及留學(xué)申請(qǐng)要求

西蒙立人：去澳大利亞學(xué)習(xí)翻譯有什么優(yōu)勢(shì)？澳大利亞翻譯專(zhuān)業(yè)的優(yōu)勢(shì)

西蒙立人：翻譯專(zhuān)業(yè)相關(guān)證書(shū)。翻譯專(zhuān)業(yè)去英國(guó)、美國(guó)、澳大利亞等不同國(guó)家留學(xué)需要什么證書(shū)？

司南立人：翻譯專(zhuān)業(yè)分類(lèi)，如何申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)當(dāng)翻譯？

留學(xué)法律綜合知識(shí)，你想要的這里都有思南立人：留學(xué)法律：JD、LLM、美國(guó)律師考試BAR