高級(jí)口譯學(xué)習(xí)方法 高級(jí)口譯技巧
大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于高級(jí)口譯學(xué)習(xí)方法的問(wèn)題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹高級(jí)口譯學(xué)習(xí)方法的解答，讓我們一起看看吧。
口譯怎么學(xué)？怎樣才能學(xué)好口譯？
這是我的復(fù)習(xí)方法，供參考：
那五本教材：口譯，口語(yǔ)先扔開(kāi)?？伎谠嚂r(shí)看。重點(diǎn)做聽(tīng)力和閱讀（原則上閱讀其實(shí)可以做模擬卷時(shí)練，但考慮到現(xiàn)在的模擬卷大多是光盤(pán)形式的，也不是很方便，所以重點(diǎn)還是要靠這兩本教材。）
聽(tīng)力書(shū)很重要，因?yàn)槁?tīng)力是難點(diǎn)，有第一部分挖二十個(gè)空的，多練就會(huì)快，一定要練到一定量。聽(tīng)力里還有一個(gè)難點(diǎn)就是聽(tīng)譯了，這部分只能盡量拿分，但分值不高，所以不用太擔(dān)心，不過(guò)也要多練，會(huì)有進(jìn)步的。
至于翻譯教材，就是配著做題的同步看的，算是積累鞏固，擴(kuò)大詞匯量。因?yàn)榭荚嚴(yán)镆灿蟹g部分，所以也當(dāng)復(fù)習(xí)了。那個(gè)新東方的參考書(shū)，就是口譯備考精要也可以搭配著看，上面歸納的比較好。
下面說(shuō)模擬卷：因?yàn)槭且蛴〉?，所以我建議你把教材做到一定階段時(shí)再系統(tǒng)的做模擬卷。模擬卷是一定要做足的！
還有一個(gè)月（寬松的算），算四周，你每周制定5天的計(jì)劃，不多吧？周末休息。這樣也復(fù)習(xí)到20天了，開(kāi)學(xué)后你就不會(huì)太慌了。剛開(kāi)學(xué)肯定有假期綜合癥的，所以別指望那時(shí)候效率太高。我建議這一個(gè)月可以這樣復(fù)習(xí)（舉個(gè)例子，復(fù)習(xí)什么當(dāng)然由你定。周一早上：SPOTDICTATION,兩篇閱讀，看一課翻譯；下午：效率比較低，可以整理早上做的和看的東西，再適當(dāng)做點(diǎn)題目，例如一篇翻譯。然后下午整理的東西可以明天早上背，這樣效率比較高。就這樣一直循環(huán)下去。這是我復(fù)習(xí)時(shí)的方法，你可以考慮一下，量不大吧，但一天就把三大項(xiàng)全復(fù)習(xí)到了）
至于培訓(xùn)班：我上過(guò)新東方的，還不錯(cuò)，對(duì)復(fù)習(xí)的幫助不大，但是至少可以讓你學(xué)英語(yǔ)的興趣被激發(fā)，而且老師都很有人格魅力的，我覺(jué)得筆試主要還是靠做題。
難度和六級(jí)差不多，建議教材需要買(mǎi)真題，翻譯，聽(tīng)力，口譯這幾本，其他的可有可無(wú)。
這是我自己總結(jié)的方法，希望你適用，祝你順利通過(guò)!
如何提高英語(yǔ)口譯，分享方法，大家共勉之？
?首先，考生們要知道任何考試都不能脫離教材及大綱，因此英語(yǔ)考試已基本上以書(shū)本的知識(shí)為主要依據(jù)，特別是書(shū)的一些重點(diǎn)篇目。其考試側(cè)重點(diǎn)在經(jīng)濟(jì)、政治、法律、科技、文化這樣幾個(gè)主題上，一般來(lái)說(shuō)，文學(xué)的考試內(nèi)容最少，但是每年也都是有題的。所以，如果在沒(méi)有時(shí)間再?gòu)?fù)習(xí)其他的情況下，還是以經(jīng)濟(jì)，政治，法律為重點(diǎn)突破口，包括書(shū)上的課文和練習(xí)，以及練習(xí)冊(cè)上的練習(xí)。
? ? ? ? 其次，考生們要盡量掌握一些翻譯的技巧實(shí)際上，翻譯是一門(mén)需要大量實(shí)踐的課程，不可能在短期內(nèi)突破，或是像雅思，托福等考試那樣去如何猜題。所以，每個(gè)老師在上課的過(guò)程中提到的一些翻譯技巧就顯得十分重要，每個(gè)老師在表達(dá)翻譯技巧時(shí)也有不同的方法和方式，實(shí)際上內(nèi)容是完全一樣的。比如我在上課的過(guò)程中經(jīng)常提到的增詞減詞、詞型轉(zhuǎn)換、從大到小的譯法、偏正短語(yǔ)的主謂譯法等等，這都需要大家在最后階段復(fù)習(xí)的時(shí)候能夠拿出來(lái)用一用的技巧。如果能在考試前能進(jìn)行一些新翻譯材料實(shí)踐的話，那就更好了。
上海高級(jí)口譯證通過(guò)率？
高口絕對(duì)是問(wèn)鼎的。但從通過(guò)率來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，專(zhuān)八通過(guò)了好的學(xué)?；灸苓_(dá)到80%，差的學(xué)校也能夠通過(guò)40%（專(zhuān)八可以考兩次，一般大四和畢業(yè)后的一年都沒(méi)問(wèn)題）商務(wù)英語(yǔ)相比較而言，還是比較硬是的，通過(guò)也不難，唯一的難得在于聽(tīng)力更新增的專(zhuān)有詞匯。
而高口，先不談口試。在筆試中，閱讀就跟四級(jí)的快速閱讀那么長(zhǎng)，而且只能限定8分鐘，你還得做四篇。
聽(tīng)力部分，是聽(tīng)一段話，然后將他些下來(lái)。英譯漢跟漢譯英，更是失分的難點(diǎn)口試部分，據(jù)說(shuō)高口的口試通過(guò)率只有10%左右?？纯纯谠囶}型就冒冷汗，跟交替?zhèn)髯g差不多。而且內(nèi)容涉及面很廣，對(duì)你的詞匯量跟知識(shí)面都是個(gè)挑戰(zhàn)。
到此，以上就是小編對(duì)于高級(jí)口譯學(xué)習(xí)方法的問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于高級(jí)口譯學(xué)習(xí)方法的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。