死沉的是什么意思(死沉沉是什么意思)
*用英語自身來理解和學(xué)習(xí)英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，并樹立英語思維；
*建議的閱讀方法是：從原文開始，適當(dāng)?shù)臅r候進(jìn)行分析閱讀，有疑問再閱讀雙語對比。
*分析中英文單詞的音標(biāo)采用Dictcom和IPA雙音標(biāo)標(biāo)注。如果您需要了解Dictcom音標(biāo)，請參考我們的文章《dictionary.com所用的音標(biāo)體系》。
*本文難度系數(shù)為8.6，不低，大致相當(dāng)于高考水平。由《小仙英語伴讀》人工智能難度分析系統(tǒng)評分。
#英語思維##每日英語干貨#
【編者按】生活中的英語，和我們一樣，有時候會借用專業(yè)或準(zhǔn)專業(yè)的術(shù)語來描述很日常的事情，今天的例子就是這樣。具體我們來看一個剛當(dāng)了小寶寶媽媽不久的女人的一個小小的困惑，事情并不復(fù)雜，我們依然以了解實際生活英語為主，這些一般在課堂上和培訓(xùn)機構(gòu)中難以接觸到。
Howdoesdeadweightwork?
【原文】這么重是怎么回事？
[詞]重量名詞[weyt][wet]n.重量；重量；責(zé)任重大；重要的vt.使……負(fù)載；to傾斜【短語】自重的意思是“自重”、“凈重”，這里的意思是“自重”這句話是什么意思
My7montholdjustfellasleeponme,andIswearshefeelsheavierwhenasleep,butsheweighsthesamesurely,sohowdoes"deadweight"work?
【原文】我7個月的孩子剛剛在我身上睡著了，我發(fā)誓她睡著的時候感覺更重了，但她的體重絕對是一樣的，那么“死重”是怎么回事呢？
[詞]睡著了副詞[uh-sleep][slip]形容詞。睡眠；死的；不活躍；adv.麻木的沉沉睡去；進(jìn)入靜止?fàn)顟B(tài)
【詞】發(fā)誓動詞原形[swair][swe]v.發(fā)誓；發(fā)誓發(fā)誓；發(fā)誓
【詞】heavy原型：heavy形容詞比較級[hev-ee][hevi]形容詞。大量的）;重的；重的；暴力
【詞】權(quán)重原型：Weight動詞一般現(xiàn)在時（第三人稱單數(shù)）[wey][we]v.測量；稱重（重量）；稱重
[詞]肯定副詞[shoor-lee,shur-][li]adv。無疑；當(dāng)然；穩(wěn)步；顯然是【編者按】下面是別人的回答。
Thishastodowithleverage.
【譯】這與杠桿有關(guān)（物理學(xué)中）。
[詞]杠桿名詞[lev-er-ij,lee-ver-][livrd]n.杠桿作用；杠桿Whenawakethekiddowillusuallytrytohangontoyou(movingthecentrepointofgravityasclosetoyouaspossible)
【原文】當(dāng)你醒來時，你的孩子經(jīng)常會試圖抓住你（將他們的體重靠近你）
[詞]清醒形容詞[uh-weyk][wek]adj.蘇醒；警報v.喚醒；喚醒；醒來
[詞]Kiddo名詞Kiddo[kid-oh][kd]n.孩子；兄弟；姐姐
【詞】hang動詞原形[hang][h]v.懸掛；（使）保持低調(diào)；懸?。ㄔ诳罩校涣粝聛響覓旆?；絞刑
[詞]中心點[sentpnt]n.中心點[詞]重力名詞[grav-i-tee][rvti]n.重力；莊嚴(yán)；嚴(yán)肅的；嚴(yán)肅的
Butaragdolledkidislikeliftingupaheavyboxofbreakablethingswithyourhands,youcantjustsmashitintoyourcentreofgravity,soitsfurtheraway,increasingtheangle,andthusappliedforcerequiredtolift.
【翻譯】但是一個（通常）衣衫襤褸的孩子就像用手舉起一個裝滿易碎物品的盒子。你不能讓它到達(dá)（靠近）你的重心，而是稍微遠(yuǎn)一點（握?。?，增加角度，從而施加提升所需的力。
[詞]孩子名詞[kid][kd]n.孩子；年輕人
【詞】lift原型：lift動詞現(xiàn)在進(jìn)行時或動名詞[lift][lft]vt.舉起；運輸；偷；增加；付清；取消六.Lift[詞]重形容詞[hev-ee][hevi]形容詞。大量）;重的；重的；暴力
[詞]盒子名詞[boks][bks]n.盒子；盒子
[詞]可破壞的名詞[breyk][brekbl]adj.易碎的n.易碎物品
[詞]角度名詞[ang-guhl][l]n.角度；角度
[詞]apply原型：apply動詞過去分詞[uh-plahy][pla]vt.申請；集中精力于vi。申請；涉及
[詞]required原型：require動詞的過去式[ri-kwahyuhr][rkwa]v.要求；需要；命令；條款
[詞]lift動詞原形[lift][lft]vt.舉起；運輸；提高六。電梯Thiscanevenbetestedwiththekidorsomeoneelseawake,youcanmakeyourselfhardtoliftjustbyshiftingyourcentreofmassawayfromthepersontryingtoliftyou.
[翻譯]我們甚至可以在孩子或其他人清醒的情況下進(jìn)行測試。只要將你的重量從試圖舉起你的人身上移開，你就很難舉起自己。
【語法】makeobjectadj。它的意思是“使某人/某物（成為）……”。例如：我們必須使河流變得干凈。
【詞】shifting原型：shift動詞現(xiàn)在進(jìn)行時或動名詞[shift][ft]v.移動；改變；轉(zhuǎn)移
[詞]質(zhì)量名詞[mas][ms]n.大量；一個塊；許多adj.大規(guī)模；質(zhì)量與濃度(leanbackinsteadofIntothelift)
[翻譯]（被支撐或抱起時向后傾斜，而不是進(jìn)入懷抱）
【短語】代替（…是）；代替.例如：他們沒有向前推進(jìn)，而是后退了。他們不僅沒有前進(jìn)，反而向后退去。哎呀！我放的是糖而不是鹽。啊!我錯誤地把糖加進(jìn)鹽里。
【詞】lean形容詞[leen][lin]v.傾斜；趨勢；依靠；依靠
Herweightistheexactsamewhetherornotshesasleeporawake.
【原文】無論她睡著與否，她的體重都是一樣的。
[詞]精確形容詞[ig-zakt][zkt]adj.精確、嚴(yán)謹(jǐn)；準(zhǔn)確Shemayfeellighterwhenawakebecauseshecanuseherlimbstomorefavourablyhelpyou,likeatightropewalkerusesalongbartobalance.
【原文】清醒時她可能會感覺更放松，因為她可以更有效地用四肢幫助你，就像走鋼絲的人用長桿保持平衡一樣。
[詞]較輕的形容詞比較級[lahy-ter][lat]adj.light的形容詞/副詞比較級形式，lighter，lighter
【詞】肢體原型：limb名詞的復(fù)數(shù)形式[lim][lm]n。肢；分支；分支
[詞]有利地名詞[fevrbli]adv.真誠；有利=有利。
[詞]緊密的形容詞[tahyt][tat]adj.緊的；緊的；稠密；緊的adv.緊緊；牢牢；迅速地
[詞]繩索名詞[rohp][rp]n.繩索；一個字符串
[詞]步行者名詞[waw-ker][wk]n.沃克；行人；沃克
[詞]bar名詞[bahr][b]n.酒吧；酒吧；單杠
【詞】平衡動詞原形[bal-uhns][blns]n.平衡；余額Hermusclesareallrelaxedandweighalldownwhereasawakeshewouldtrytosupportsomeofherweightherself.
【原文】她的肌肉放松了，體重也下降了，當(dāng)她醒著的時候，她會嘗試支撐一些自己的體重。
【詞典】一些（一些事情）
[詞]muscles原型：muscles名詞復(fù)數(shù)形式[muhs-uhl][msl]n。肌肉v.用力擠壓；硬化
【詞】relaxed原型：relax過去分詞作形容詞[ri-laks][rlks]v.休息；放松；使……放松；放松
【詞】重量動詞一般現(xiàn)在時（第三人稱單數(shù)除外）[wey][we]v.測量；稱重（重量）；稱重
[詞]while介詞、從屬連詞[hwair-az,wair-][werz]conj.然而；鑒于所以，袋鼠媽媽是因為要省力才把寶寶放在離自己重心最近的袋子里？