古代漢語學(xué)習(xí)方法,古代漢語如何學(xué)好
大家好,今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題,就是關(guān)于古代漢語學(xué)習(xí)方法的問題,于是小編就整理了3個相關(guān)介紹古代漢語學(xué)習(xí)方法的解答,讓我們一起看看吧。
古代常用的注音方法有哪些?
直音法:用同音字來注音,如:父音甫; 不足:沒有同音字的字無法注音,如果同音字比被注音字還難認(rèn)讀,則無注音的作用,如骯。
讀若法:即用打比方的方法來給漢字注音,“讀得像某字音”,如:宋,讀若送;砉,讀如華。
葉音法:為了詩歌押韻而臨時改變一個字的讀音是一種錯誤的注音方式,其主觀上強改字音,毫無根據(jù),如:碩鼠碩鼠,無食我麥。
反切法:其是漢末出現(xiàn)的,我國古代最重要的一個給漢字注音的方法,反切法是用兩個漢字給另一個漢字注音,用來注音的兩個漢字;前一個稱為反切上字,后一個稱為反切下字,被注音的字稱為被切字,其關(guān)系可以公式表示為: 被切字=反切上字+反切下字。
古代漢語學(xué)起來怎么那么難?
學(xué)習(xí)古代漢語確實需要花費一定的時間和精力。這是因為古代漢語與現(xiàn)代漢語有很大的差異,包括語法、詞匯和發(fā)音等方面。同時,古代漢語的文獻資料也相對較少,難以找到豐富的語料庫進行學(xué)習(xí)。此外,古代漢語的書面語與口語之間也有很大的鴻溝,需要投入更多的精力去學(xué)習(xí)。
不過,只要你有耐心和恒心,通過多讀、多寫、多聽、多練,逐漸掌握古代漢語的基本規(guī)律和特點,就能夠逐漸掌握古代漢語。
中國有文化記載的歷史大約有3000多年,要在4年內(nèi)學(xué)完本來就不容易,還有其他一些基礎(chǔ)課程要學(xué),還有實習(xí)的時間,那么多天才的作品要讓我們這些不是天才的人來學(xué)就很難
在古代,人們是怎么學(xué)習(xí)那些外國語言的?
在古代需要學(xué)習(xí)外國語言的人不多,大致歸類為四種:商人、僧侶、使者、戍邊將士。翻譯這種職業(yè),在周朝的時候就有了。《禮記·王制》記載:“五方之民,言語不通,嗜欲不同。達其志,通其欲,東方曰寄,南方曰象,西方曰狄,北方曰譯?!逼渲屑摹⑾?、狄、譯都是指的翻譯工作。
比如張騫出使西域時,就有一個向?qū)Ы凶觥案史颉毙倥?,因為?zhàn)爭當(dāng)了俘虜之后,在陳阿嬌家里當(dāng)家奴。這個人在大漢生活了二十多年,精通漢語和西域語言。所以才能夠成為張騫的向?qū)?。一百多人的隊伍最后只剩甘夫和張騫回國。
再比如漢地的僧人,他要學(xué)習(xí)佛法讀經(jīng)典是需要學(xué)習(xí)梵文的,他在內(nèi)地時就會跟隨從印度或者其他地方來的高僧學(xué)習(xí)梵文,而且他們作為求法僧一般是利用佛教網(wǎng)絡(luò)行走于歐亞大陸,他們每到一個地方會找當(dāng)?shù)貢笪牡母呱疁贤?,?dāng)然他們在行走的過程中也會學(xué)習(xí)到一些西域各國的語言。
在唐代,活躍于歐亞大陸之間的商人很多,粟特商人、波斯商人、印度商人等等,他們自小跟隨家族在各個地方經(jīng)商,有自己家族的商業(yè)網(wǎng)絡(luò),懂各國語言,成為了貿(mào)易中的主要翻譯者,大型的商隊或者使團都會配備這樣的翻譯。玄奘就曾跟隨粟特商隊一起走過一段。唐朝管理市場的一般也是粟特人,因為外來商賈云集,粟特人會的語言多,適合當(dāng)翻譯。
還有就像我們小時候?qū)W習(xí)英語會在旁邊標(biāo)注漢字的發(fā)音一樣,古代學(xué)習(xí)外語也是這么學(xué)的。但是在古代需要用到外語的場合不多,實在需要的話,找專業(yè)翻譯。
一般邊境各民族雜居地區(qū),彼此之間是可以相互聽懂的。在商貿(mào)頻繁的國家城市中,自然會有一批略懂鄰國語言的人。那么每到一處就雇傭向?qū)В粘>幼【蜎]有問題。
而且國家的統(tǒng)一也會促進語言的交流,每個國家都有其自身的官話,就像今天的普通話一樣,全國通用語言。像是在歐洲,就有很多大帝國,比如中世紀(jì)哈布斯堡王朝,這樣一來是有利于語言的交流的,和中國一樣,中國也有蒙古語朝鮮語維與等等。這樣一來語言之間是在不斷地交流的,并不是不互通的。
到此,以上就是小編對于古代漢語學(xué)習(xí)方法的問題就介紹到這了,希望介紹關(guān)于古代漢語學(xué)習(xí)方法的3點解答對大家有用。