廈門(mén)大學(xué) 日語(yǔ)(廈門(mén)大學(xué)日語(yǔ)系研究生怎么樣)

本文是廈門(mén)大學(xué)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的相關(guān)信息。由初心日語(yǔ)研究團(tuán)隊(duì)收集整理。如果您有更多信息，請(qǐng)留言補(bǔ)充。

歡迎獲取更多關(guān)于日語(yǔ)教育的有用信息，并進(jìn)入日語(yǔ)教育交流群咨詢(xún)?nèi)照Z(yǔ)教育課程。

推薦招聘方向

1.日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

(一)翻譯研究

(2)語(yǔ)言學(xué)

(3)日本文學(xué)

(4)比較文化

2.日語(yǔ)翻譯

3.日語(yǔ)翻譯

歷屆夏令營(yíng)經(jīng)歷總結(jié)

2020年廈門(mén)大學(xué)夏令營(yíng)考核

日本語(yǔ)言文學(xué)評(píng)估

考核方法

在線評(píng)估；雙攝像頭

筆試

日文譯成中文文章4篇，每篇限時(shí)5分鐘

A.關(guān)于日本人的生死觀（以下為中文翻譯）

說(shuō)到日本人的生死觀，我們相信靈魂不朽，也就是說(shuō)人死后靈魂仍會(huì)留在這個(gè)世界上。我們將死亡視為前往另一個(gè)具有不同價(jià)值觀的世界的旅程。難道我們不知道如何描述它并欣然接受嗎？日本人總是愿意慷慨地死去。如果把這個(gè)思想擴(kuò)展、延伸，那就成為佛教的輪回思想。輪回思想主張人死后，前往極樂(lè)世界投胎轉(zhuǎn)世。如果問(wèn)為什么日本人這么容易接受佛教觀念，正是因?yàn)槿毡救说纳烙^是基礎(chǔ)。

B.日本戰(zhàn)后對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度。

C.十二年后，作者再次來(lái)到北京追憶往事，并在文中提到了朝鮮。

D.《古事記》和《日本書(shū)紀(jì)》的簡(jiǎn)要說(shuō)明。

中文譯文4篇，每篇限時(shí)10分鐘

答：據(jù)新聞報(bào)道，馬拉松參與者每年都在增加一倍。

B、作者應(yīng)倫敦交響樂(lè)團(tuán)之邀，為郎朗獨(dú)奏作演講。

C.會(huì)前陳述和發(fā)言。

D.風(fēng)景散文難度較大。

作文30分鐘，500~600字

標(biāo)題：、。

筆試準(zhǔn)備技巧

廈門(mén)大學(xué)的在線測(cè)評(píng)主要側(cè)重于翻譯和作文。整體難度適中，需要注重日常積累。翻譯部分涵蓋了廣泛的主題。建議根據(jù)真題類(lèi)型按主題練習(xí)文章翻譯。其次，要特別注意的是，筆試部分采用老師定時(shí)分享屏幕、切換ppt的方式，沒(méi)有查看復(fù)習(xí)時(shí)間。因此，在日常實(shí)踐中，我們應(yīng)該注重提高翻譯速度。

面試

個(gè)別訪談（多名教師與一名學(xué)生）

中日聽(tīng)譯兩段

100~200字，可以做筆記。

A、第一段素材：芥川龍之介的小說(shuō)簡(jiǎn)介，其中出現(xiàn)了釋迦牟尼、蜘蛛絲等詞語(yǔ)。

B.第二段素材：講述威尼斯清澈的湖水。

日語(yǔ)一分鐘簡(jiǎn)短自我介紹

免費(fèi)問(wèn)答

A.畢業(yè)論文的思考

B.簡(jiǎn)單介紹一下您參與過(guò)的研究項(xiàng)目

C.您平時(shí)喜歡讀什么類(lèi)型的書(shū)？簡(jiǎn)單介紹一下書(shū)中的內(nèi)容。

D.研究生研究方向設(shè)想

E.為什么選擇廈門(mén)大學(xué)

面試準(zhǔn)備技巧

即使你申請(qǐng)了碩士學(xué)位，你仍然需要考慮到你日常的聽(tīng)力和翻譯訓(xùn)練。免費(fèi)問(wèn)答一般問(wèn)題需要提前練習(xí)和準(zhǔn)備才能熟練。在申請(qǐng)碩士學(xué)位之前，你必須登錄學(xué)院的官方網(wǎng)站收集導(dǎo)師信息并確定你未來(lái)的研究方向。

2020年廈門(mén)大學(xué)夏令營(yíng)考核

日語(yǔ)翻譯評(píng)估

筆試

與碩士學(xué)位評(píng)定相同

在線評(píng)估；雙攝像頭

面試

個(gè)別訪談（多名教師與一名學(xué)生）

中日聽(tīng)譯兩段

A、關(guān)于串?dāng)_

B.一篇科學(xué)文章

一分鐘自我介紹

免費(fèi)問(wèn)答

A.選擇翻譯專(zhuān)業(yè)的理由

B.一個(gè)好的譯者應(yīng)該具備哪些條件？

C.個(gè)人最喜歡的譯者或翻譯理論

往年預(yù)推薦豁免經(jīng)驗(yàn)總結(jié)

2020年廈門(mén)大學(xué)初試免試推薦

日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方向

考核方法

在線評(píng)估；雙攝像頭

筆試

日文譯文三篇（關(guān)于天空樹(shù)、日本企業(yè)的工作制度、中國(guó)的環(huán)境保護(hù)）

漢譯日文章三篇（日本氣候、京劇、夏季節(jié)能）

700字左右的小作文（信息社會(huì)中的光與影）

面試

個(gè)別訪談（多名教師與一名學(xué)生）

聽(tīng)中日翻譯兩段：中文30秒左右，可以做筆記

自我介紹：無(wú)時(shí)間限制

研究生階段希望的研究方向

畢業(yè)論文題目

您還參加過(guò)哪些學(xué)校的預(yù)推薦豁免？

2019年廈門(mén)大學(xué)初試免試推薦

日語(yǔ)翻譯方向

筆試

兩個(gè)小時(shí)

10道聽(tīng)力問(wèn)題

語(yǔ)法選擇題20題

結(jié)合主觀題和客觀題閱讀兩篇文章

翻譯：漢譯日+日譯漢

成分

主題：如果你可以變身，你會(huì)變成什么？

筆試準(zhǔn)備技巧

難度與N1類(lèi)似，重點(diǎn)是N1題訓(xùn)練。

面試

個(gè)別訪談（多名教師與一名學(xué)生）

朗讀日語(yǔ)資料

中文資料視譯（漢譯日）

自我介紹

免費(fèi)問(wèn)答

A.出國(guó)留學(xué)經(jīng)歷

B、實(shí)習(xí)經(jīng)歷

C.對(duì)專(zhuān)業(yè)選擇的意見(jiàn)

面試準(zhǔn)備技巧

加強(qiáng)日語(yǔ)資料的日常閱讀訓(xùn)練，學(xué)會(huì)用漢語(yǔ)和日語(yǔ)總結(jié)資料的意思。

政治筆試。

來(lái)自：學(xué)生提交經(jīng)驗(yàn)帖

長(zhǎng)者講座小組分享醫(yī)學(xué)研究經(jīng)驗(yàn)

復(fù)制鏈接到瀏覽器

CCtalk實(shí)時(shí)互動(dòng)教育平臺(tái)-專(zhuān)業(yè)知識(shí)分享和在線教育平臺(tái)