你以為高考完就解放了嗎英語(你以為高考完就解放了嗎什么意思)

2020年高考終于結(jié)束了。推遲了一個(gè)月的高考，終于在昨天順利結(jié)束。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2020年參加高考的人數(shù)達(dá)到1071萬人，比去年增加40萬人。

老朋友們要注意了，這篇文章其實(shí)小編是去年寫的。在這里我想帶大家回顧一下與高考相關(guān)的話題。今天我主要想跟大家聊兩個(gè)方面：

1.國外出版物如何描述中國的高考。

2、選擇大學(xué)專業(yè)應(yīng)考慮哪些方面？（敲黑板！考研也是如此。）

英國衛(wèi)報(bào)這篇題為《中國高考是世界上最難的學(xué)?？荚噯帷返奈恼率紫让枋隽烁呖伎紙鐾獾那闆r：工地施工已經(jīng)停止；道路已封閉；救護(hù)車待命；警察巡邏隊(duì)在會場外保持安靜。我們來看看如何用英語描述這些場景：

高考字面意思是“高等考試”，是與公共假期同等的全國性活動(dòng)，但樂趣卻少得多?？紙龈浇Ｖ故┕?，以免干擾學(xué)生，并疏導(dǎo)交通。外面有救護(hù)車待命，以防精神崩潰，還有警車巡邏（巡邏）以保持街道安靜。

AisonaparwithB表示“兩者相當(dāng)，不分上下”。

文章稱，高考是一項(xiàng)國家大事，就像公眾假期一樣。言外之意就是每個(gè)人都參與其中。從下面幾句話的描述就可以看出這場戰(zhàn)斗有多大。

高考不僅關(guān)系到考生本身，還有一大群憂心忡忡的親友在考場門口等待。我們來看看這個(gè)生動(dòng)的描述：

柵欄上方掛著紅色橫幅，宣稱該校為“全國統(tǒng)一高考點(diǎn)”。里面一有動(dòng)靜，父母們就靠得更近，伸長脖子觀察孩子們的出現(xiàn)。

考場里一有動(dòng)靜，家長們紛紛沖上前，伸長脖子，尋找自己的孩子。

Crane用作動(dòng)詞時(shí)有“伸長脖子，探著身子”的意思。比如在哈利波特與魔法石中，第一章介紹德思禮一家的時(shí)候，就用過crane一詞來描寫Mrs.Dursley：

德思禮夫人身材瘦削，金發(fā)碧眼，脖子的長度幾乎是平時(shí)的兩倍，這對她非常有用，因?yàn)樗蟛糠謺r(shí)間都在花園的柵欄上伸長脖子，監(jiān)視鄰居。

我們來看看《紐約時(shí)報(bào)》是如何描述中國的高考制度的。從這段話我們可以得知：

1.外刊是如何形容人們對高考的重視程度的？

2.如何表達(dá)“對...有很大影響？”

在一個(gè)高度重視教育的國家，學(xué)生在高中結(jié)束后的考試后獲得的分?jǐn)?shù)被認(rèn)為將決定一個(gè)人的人生軌跡。分?jǐn)?shù)不僅決定了一個(gè)年輕人是否會進(jìn)入中國的大學(xué)，而且還決定了哪一所大學(xué)的選擇，許多中國人說，這對職業(yè)前景有著至關(guān)重要的影響。

在一個(gè)高度重視教育的國家，人們相信學(xué)生在高中最后幾天的考試成績將決定他們的人生軌跡。這個(gè)分?jǐn)?shù)不僅決定了年輕人是否可以上大學(xué)，還決定了他們?nèi)ツ乃髮W(xué)。不少中國人表示，這次評選將對他們未來的職業(yè)前景產(chǎn)生巨大影響。

在一個(gè)高度重視教育的國家，學(xué)生在高中結(jié)束時(shí)的考試后獲得的分?jǐn)?shù)被認(rèn)為決定了一個(gè)人的人生軌跡。

XXishighlyprized，在這里表示“受到高度重視”，也可以用來表示某樣?xùn)|西很珍貴，重要。prize在這里是熟詞僻義，用作動(dòng)詞，表示“重視，珍視”：tothinkthatsomeoneorsomethingisveryvaluableorimportant.

【舉一例】人工智能時(shí)代，數(shù)據(jù)倍受重視。我們可以這樣說：

在人工智能時(shí)代，數(shù)據(jù)受到高度重視。

設(shè)定一個(gè)人的一生，就是決定一個(gè)人一生的軌跡。

分?jǐn)?shù)不僅決定了年輕人是否會上大學(xué)，而且還決定了哪一所大學(xué)的選擇，許多中國人說，這對職業(yè)前景有著至關(guān)重要的影響。

【寫作建議】Haveacriticalbearingonsth的意思是“有重大影響”，可以代替我們在談?wù)撚绊懥r(shí)常用的“影響、效果”。

比如，好不容易高考結(jié)束后，請不要以為初中生就萬事大吉了。大學(xué)專業(yè)的選擇非常重要，將對你未來的職業(yè)道路產(chǎn)生很大的影響。你可以使用這個(gè)句型：

您選擇在大學(xué)學(xué)習(xí)什么可能對您的職業(yè)前景產(chǎn)生至關(guān)重要的影響。

前段時(shí)間，我給大家講解了一本名為《大學(xué)專業(yè)與金錢之路》的國外期刊精讀。經(jīng)濟(jì)學(xué)人的這篇文章里有一句話是這樣說的：

對高等教育持懷疑態(tài)度的人經(jīng)常抱怨大學(xué)提供了太多無意義的學(xué)位，在工作場所幾乎沒有價(jià)值。由于精英大學(xué)往往比選擇性較低的院校培養(yǎng)出收入更高的畢業(yè)生，因此您可能會期望它們教授更多實(shí)用課程。然而英國教育部的數(shù)據(jù)卻顯示出相反的情況。名牌大學(xué)的本科生更有可能學(xué)習(xí)純粹的學(xué)術(shù)領(lǐng)域，如哲學(xué)和古典學(xué)，而那些不太挑剔的大學(xué)的本科生則傾向于選擇商業(yè)或護(hù)理等職業(yè)主題。

高等教育懷疑論者經(jīng)常抱怨大學(xué)提供了太多無用的學(xué)位，這些學(xué)位在工作場所幾乎沒有價(jià)值。由于精英大學(xué)的畢業(yè)生通常比入學(xué)標(biāo)準(zhǔn)較低的大學(xué)的畢業(yè)生收入更高，因此人們可能會認(rèn)為精英學(xué)校提供更多的實(shí)踐課程。然而，教育部的數(shù)據(jù)卻顯示出相反的情況。名校的本科生更有可能學(xué)習(xí)哲學(xué)、古典學(xué)等純學(xué)術(shù)專業(yè)，而招生標(biāo)準(zhǔn)較為寬松的大學(xué)的學(xué)生則傾向于選擇商科或護(hù)理等職業(yè)專業(yè)。

如果你有興趣，學(xué)習(xí)完這篇文章后，還可以點(diǎn)擊下圖查看完整版筆記~

如何用英語表示“千軍萬馬過獨(dú)木橋”？

在漢語中，我們常用“千軍萬馬過獨(dú)木橋”來形容高考，以反映競爭的激烈程度。我們來看看國外刊物是如何用英文表達(dá)這句話的：

中國可能正在以令人頭暈的速度發(fā)生變化，但高考的儀式卻像筷子一樣一成不變。中國有句俗話說，考試就像“獨(dú)木橋上千軍萬馬奔騰”。

中國也許正以令人眼花繚亂的速度發(fā)生著變化，但高考的形式卻依然如筷子一樣。中國有句俗話，把高考比作“千軍萬馬過獨(dú)木橋”。

這段話做了一個(gè)對比：變與不變

首先，文章強(qiáng)調(diào)了中國的快速變化，稱中國可能正在以“令人頭暈的速度”發(fā)生變化。誠然，近幾十年來，中國在經(jīng)濟(jì)、科技、國際地位等方面都發(fā)生了翻天覆地的變化。引發(fā)這一變化的，是不變的高考。

“千兵萬馬過獨(dú)木橋”。意思是“千軍萬馬過獨(dú)木橋”。

如何表達(dá)“全力以赴”？

高考不再是考生一個(gè)人的事情，而是全家人的頭等大事。家長們也在努力幫助孩子提高成績。

家長們竭盡全力提高孩子的成績。

pulloutallthestops，字面意思來看就是把所有的障礙物都清走，常常用來表示表示“全力以赴，用盡全力”。

說到高考，難免有贊揚(yáng)，也有批評。我們來看看這份國外刊物是如何描述人們對高考的負(fù)面看法的：

批評者抱怨說，高考說明了強(qiáng)調(diào)記憶而非獨(dú)立思考和創(chuàng)造力的教育體系的缺陷。教育工作者還表示，農(nóng)村學(xué)生處于不利地位，高等教育的質(zhì)量已被犧牲。

批評者指責(zé)高考反映了強(qiáng)調(diào)死記硬背、忽視獨(dú)立思考和創(chuàng)造力的教育體系的缺陷。教育工作者還表示，農(nóng)村學(xué)生處于不利地位，高等教育為了數(shù)量而犧牲質(zhì)量。

[寫作推薦]批評者抱怨

這個(gè)句型可以用在我們議論文寫作中。議論文常常需要討論一件事的利弊。我們可以用這個(gè)句型來引出相反的觀點(diǎn)。

強(qiáng)調(diào)記憶的教育體系

stress除了可以表示壓力外，用作動(dòng)詞時(shí)還可以表示“強(qiáng)調(diào)”，近義詞還有emphasize。

例如：他強(qiáng)調(diào)/strong調(diào)良好教育的重要性。

文中所說的重記，是指對記憶的重視。我們也可以將“死記硬背”表示為死記硬背學(xué)習(xí)。

然而，現(xiàn)在富裕家庭送孩子出國留學(xué)，而不花太多錢參加高考，越來越成為一種趨勢。我們來看看《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》是如何描述的：

近年來，隨著中國中產(chǎn)階級的迅速壯大，出國留學(xué)（主要是西方國家）的人數(shù)猛增。去年有超過60萬人這樣做，是十年前的四倍。逃離高考的磨難經(jīng)常被認(rèn)為是一個(gè)原因。

國外另一篇關(guān)于大學(xué)專業(yè)選擇的文章中也提到，選擇專業(yè)時(shí)（考研也是如此）最好考慮以下幾點(diǎn)：

1.YourInterests興趣

當(dāng)然，你的興趣是選擇專業(yè)的一個(gè)重要因素。如果你真的不喜歡你正在學(xué)習(xí)的東西，你會很痛苦。此外，你不會特別有動(dòng)力去完成你的課程作業(yè)。因此，您對所學(xué)習(xí)的內(nèi)容真正感興趣是至關(guān)重要的。

2.YourAbilities能力

當(dāng)你考慮如何選擇專業(yè)時(shí)，你還應(yīng)該考慮自己擅長什么。

這并不意味著你一定應(yīng)該在高中選擇你最擅長的專業(yè)。一方面，當(dāng)你學(xué)習(xí)高中時(shí)無法學(xué)習(xí)的領(lǐng)域的課程時(shí)，你可能會在大學(xué)里發(fā)現(xiàn)新的才能。另一件事是，你“最擅長”的事情不一定與你所有其他優(yōu)先事項(xiàng)和目標(biāo)最契合。

這里的主要原則是，主修你知道自己很弱的東西可能不是一個(gè)好主意。如果你整個(gè)高中的數(shù)學(xué)成績都勉強(qiáng)達(dá)到C，那么作為一名數(shù)學(xué)專業(yè)（或類似的數(shù)學(xué)重度學(xué)生）像工程或物理這樣的專業(yè)）可能不是最好的選擇。

（比如高中畢業(yè)后，小編知道我沒有資格學(xué)數(shù)學(xué)和物理……但同學(xué)們學(xué)題很開心，我決定不考慮這樣的專業(yè)了。）

3.Isitemployable?工作好找嗎？

當(dāng)您考慮如何選擇專業(yè)時(shí)，有必要考慮一下獲得學(xué)位后您將擁有什么樣的工作前景。換句話說，獲得學(xué)位后你能輕松地在相關(guān)領(lǐng)域找到工作嗎？

4.Willitpay？錢途如何

你可能是最堅(jiān)定的人，同時(shí)表示在決定選擇哪個(gè)專業(yè)時(shí)，金錢在你的決策過程中并不重要。但說實(shí)話——這確實(shí)很重要。

5.ParticularCareerInterests特定的職業(yè)方向

您可能還有一個(gè)非常具體的目標(biāo)，例如成為一名天體物理學(xué)家、醫(yī)生或律師。一些（但不是全部）非常具體的職業(yè)目標(biāo)需要特定的專業(yè)，或者至少是特定的課程和活動(dòng)。例如，如果你想成為一名醫(yī)生，你必須獲得醫(yī)學(xué)學(xué)位。另一方面，如果你想成為一名記者，有很多專業(yè)可以滿足你的目標(biāo)。如果你認(rèn)為你可能想去商科，你在選擇本科專業(yè)時(shí)有很大的余地。

（比如你將來想當(dāng)老師，現(xiàn)在很多公立學(xué)校都要求專業(yè)對口）

2020年高考終于落下帷幕，考生今后也將面臨自愿報(bào)名的問題。很多考生參加考試后可能會覺得一切都很好。結(jié)果他們就選擇了大學(xué)專業(yè)，這是絕對不能接受的。我個(gè)人認(rèn)為專業(yè)的選擇和高考成績本身一樣重要。

對于已經(jīng)在讀大學(xué)的同學(xué)，我建議大家趁年輕多嘗試、多犯錯(cuò)。很多時(shí)候你可能只是認(rèn)為你喜歡它，但直到你在工作中實(shí)際實(shí)踐時(shí)你才會知道它是否是同一件事。

不知道公眾號的讀者現(xiàn)在對自己的專業(yè)有何感想？你有什么經(jīng)驗(yàn)（坑）想和高中生分享嗎？歡迎在留言區(qū)與同學(xué)們分享！

7月經(jīng)濟(jì)學(xué)人精讀寫作班【名額有限】一對一寫作批改不要錯(cuò)過啦~課程詳情請點(diǎn)擊下圖了解

英語書架

帶你精讀外刊

長按掃碼可關(guān)注