《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》完成新一輪修改,新增近千個(gè)新詞
新詞新義,敲擊時(shí)代樂章
核心閱讀
“共享經(jīng)濟(jì)”、“彎道超車”、“頂層設(shè)計(jì)”、“申報(bào)世界遺產(chǎn)”、“碳達(dá)峰”、“碳中和”……這些近年來常見的詞匯,都被納入了新修訂的《環(huán)境保護(hù)法》。《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》,記錄著時(shí)代的發(fā)展。
近日,國家語言文字工作委員會重點(diǎn)項(xiàng)目《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》完成新一輪修訂,推出第四版,由外語教學(xué)與研究出版社、中文出版社聯(lián)合出版。詞典編纂者表示,詞典及時(shí)收錄新詞新義,彰顯了社會和時(shí)代的發(fā)展。
及時(shí)收入新詞、新義、新用法
新修訂的《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》收錄詞12000多個(gè),詞條72000多個(gè),例句8萬多個(gè),基本反映了現(xiàn)代漢語詞匯的面貌。此次修訂增加了近千個(gè)新詞。
國家語委顧問委員、《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》(第四版)修訂主持人李行健表示,此次發(fā)布的新詞主要來自三個(gè)方面:一是當(dāng)前政治經(jīng)濟(jì)方面,比如共享等。經(jīng)濟(jì)、聯(lián)合管理、彎道超車、頂層設(shè)計(jì)、供給側(cè)等。第二個(gè)是科技走進(jìn)日常生活的新詞,比如公眾號、云計(jì)算、碳達(dá)峰、碳中和等。三是來自大眾社會生活的新詞,如剛需、慢生活、自拍、學(xué)術(shù)大師等?!斑@些新詞真實(shí)反映了我國社會發(fā)展引起的各方面的深刻變化,應(yīng)該納入其中?!奔皶r(shí)查入詞典?!崩钚薪≌f道。
近年來,有些詞增加了新的用法或改變了它們的含義。此次修訂還適當(dāng)納入了這些詞語的新含義和新用法。例如,“秒”字增加了“指很短的時(shí)間(多用作狀語)”的意思,“刷”字增加了“用一定的時(shí)間輸入、輸出和識別某些信息”的意思。類似于‘刷牙’的動(dòng)作”。“云”一詞增加了“通過計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)(主要是互聯(lián)網(wǎng))提供計(jì)算服務(wù)的方式的隱喻”的含義。
此外,還有“見賢思人”、“文以載道”、“忠以載物”、“祥子”、“書秀”、“舉語”、“竹枝詞”等傳統(tǒng)文化詞匯。為了更加貼近語文教學(xué),本次修訂特意增加了語文教材中某些文言詞語的讀音和用法提示。例如《阿房宮》中的“房”字,解釋時(shí)有提示:“‘阿房宮’中‘房’讀作pn”??紤]到語言生活中的一些實(shí)際情況,在“六”字后添加了提示:“地名‘六安’(安徽)、‘六河’(江蘇)地名中使用‘六’字時(shí),)等,當(dāng)?shù)厝俗x作“l(fā)”等。
詞語也會進(jìn)行新陳代謝,有些詞語會隨著社會的發(fā)展而逐漸被淘汰。此次修訂刪除了一些過時(shí)或不常用的詞語,以及一些含義明確但參考價(jià)值不大的詞語。比如單人、八進(jìn)制、夯錘、柴火等。
標(biāo)準(zhǔn)化使用保證溝通順暢高效
“語言是人際交往的工具,只有標(biāo)準(zhǔn)化才能保證溝通的順暢、高效?!苯逃空Z言應(yīng)用管理司原副司長、《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》(第四版)修訂版主持人張士平表示,《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》作為國家語委重大項(xiàng)目,相關(guān)規(guī)范堅(jiān)決、全面、系統(tǒng)地實(shí)施。其規(guī)范性體現(xiàn)在語音規(guī)范、字形規(guī)范、詞匯規(guī)范、詞形規(guī)范等方面。
近年來,一些漢字的寫法和讀音頻頻引起人們的關(guān)注。一些熱詞的寫法和發(fā)音在《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》中有明確的解釋。例如,“游說者”的發(fā)音,《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》記為:shuk。同時(shí),為了反映社會語言的實(shí)際情況,在詞條后注明“現(xiàn)也讀shuk”。
張世平說:“語言文字的符號系統(tǒng)依賴于傳播者所認(rèn)可的意義,這就需要語言文字的標(biāo)準(zhǔn)化。需要標(biāo)準(zhǔn)化才能保證溝通的順利高效?!冬F(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》就是為了這個(gè)目的而編制的。”
在線詞典和傳統(tǒng)詞典各有優(yōu)勢
目前,在線詞典和在線百科全書非常流行,很多網(wǎng)民在遇到問題時(shí)都習(xí)慣于查找在線詞典。傳統(tǒng)紙質(zhì)詞典如何適應(yīng)這一趨勢?
外語教學(xué)與研究出版社黨委書記、社長王芳認(rèn)為,作為不同形式的詞典,網(wǎng)絡(luò)詞典和紙質(zhì)詞典各有優(yōu)勢,相輔相成。在線詞典具有攜帶方便、查閱快捷、功能多樣等優(yōu)點(diǎn),受到很多用戶的青睞。但目前傳統(tǒng)紙質(zhì)詞典仍然發(fā)揮著不可替代的作用,特別是對于中小學(xué)生而言。他們正處于語言學(xué)習(xí)階段。學(xué)習(xí)如何查紙質(zhì)詞典,養(yǎng)成查紙質(zhì)詞典的習(xí)慣,有助于幫助他們打好基礎(chǔ),鞏固記憶。
王芳表示,隨著移動(dòng)技術(shù)的快速發(fā)展,人們加速進(jìn)入數(shù)字時(shí)代,詞典的使用習(xí)慣也逐漸改變。近年來,外研社還積極探索教育服務(wù)轉(zhuǎn)型和數(shù)字化融合創(chuàng)新,針對不同受眾群體積極整合優(yōu)質(zhì)內(nèi)容資源,持續(xù)推進(jìn)數(shù)字資源建設(shè)。作為外語教學(xué)與研究出版社詞典矩陣的重要成員,《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》已經(jīng)開始并將逐步進(jìn)行數(shù)字化探索,進(jìn)行詞典形式創(chuàng)新,拓展詞典應(yīng)用場景,更好地服務(wù)讀者。(記者張赫)