搜神后記楊生之狗翻譯(搜神后記 故事)

世間萬物都有感情，動(dòng)物也有靈性。不要低估他們。狗是人類最忠實(shí)的朋友。

晉太和中期，廣陵人楊勝養(yǎng)狗。他非常喜歡它，經(jīng)常帶著它去旅行。楊生喝醉了，走到大池塘邊的草地上。他睡著了，無法動(dòng)彈。當(dāng)時(shí)是冬月，野火熊熊，風(fēng)大，周圍狗叫不斷，要叫醒他，楊生卻喝醉了，不知道。楊生面前有一灘水，狗走進(jìn)水里，回頭，把水灑在他的左右兩側(cè)。如此反復(fù)，草一碰到水就倒下，火就繞過了它。楊生醒來才看到。

一天晚上，楊生在路上，不小心掉進(jìn)了一口空井。那只狗在附近狂吠了一整夜。有人路過，看到狗對(duì)著磅牌叫，覺得奇怪，就走過去，發(fā)現(xiàn)了楊生。楊生對(duì)來人說：“你若救了我，我將重重地賞賜你?！痹L客說：“如果你把這只狗給我，我就救你?！睏钌溃骸斑@只狗曾經(jīng)救過我的命，但我不能給你。如果你想要?jiǎng)e的東西，我也不會(huì)記仇。”“既然這樣，我就不救你了?！惫返拖骂^，往井里看。楊生明白我說的是狗，我答應(yīng)把狗送給他。來人救了楊生，要了狗就走了。五天后，狗逃了出來，回到了楊生身邊。

【原來的】

晉代太和年間，廣陵人楊勝養(yǎng)了一只狗。他非常愛它、憐憫它，并做出相應(yīng)的行為。后來，他喝醉了酒，走在一大片長(zhǎng)滿草的沼澤里，睡著時(shí)無法動(dòng)彈。那時(shí)，冬月正像燎原之火，風(fēng)特別大。狗被周章嚎叫，醉得不省人事。前面有一灘水，狗就走進(jìn)水里，還回去，把身體灑在左右的草地上。這樣，周圍的草即使?jié)窳艘膊粫?huì)燃燒，火就會(huì)來。當(dāng)你醒來時(shí)，你會(huì)看到它。

后來，他因秘密活動(dòng)而跌入空井。狗一直呻吟到天亮。有人路過，責(zé)怪他的狗看了哈希標(biāo)記，看到了活物。生曰：“若能幫我，必重重酬謝?！蹦侨苏f：“當(dāng)你看到我和這只狗在一起時(shí)，我就和你一起出來。”生曰：“此狗曾生，我已死，我無能為力，余下無悔。”那人道：“你若如此，我們便不離不棄?！惫诽鸩弊油锟?，那生物知道這意味著什么，所以它允許嚴(yán)這樣做。乃玉對(duì)路人說道：“帶狗來相見吧?！睏钌鰜砹?，行人帶著狗離開了，狗一直在照顧著他。五天后，權(quán)野回到了楊生家。